Álbum: Songs of Faith and Devotion. Publicación: 27 de marzo de 1993. Compositor: Martin L. Gore. Productor: Mark Ellis Flood Vértigo y Lujuria… Enjoy!!!!
Video Rating: 4 / 5

25 комментариев

  • @Cobian928 y por lo tanto como sería la frase en discusión????? Si así
    fuera, creo que sería el primer tema de DM con letras explícitas hacia las
    drogas.. y no estoy muy convencido que sea así.

  • Excelente trabajo el tuyo en subir y compartir estos magníficos videos.
    Gracias. Saluditos.

  • @ShanderPM A mi si me gustó tu traducción, en 1993 cuando salió «Songs of
    Faith and Devotion» todos los Depeche estaban muy enganchados a las drogas
    y en especial Dave, que venia de un divorcio muy doloroso… Felicidades
    por ésta canción en especial porque tiene un sonido medio grunge muy acorde
    con la epoca… simplemente fabulosos…

  • @ShanderPM ¿Qué cómo sería? Algo relacionado con lo que te he dicho pero
    con tus palabras (intuyo que no eres español) Desde luego no cuando me voy
    y me apresuro, que no tienen sentido con el resto de la letra. De todas
    maneras si estás contento con tu traducción, pasa de mí. Te pido disculpas
    por las risas, me salió del alma y lo quise borrar pero no se como se hace.
    Por cierto, The sweetest infection, Clean, Barrel of a gun y Suffer well me
    parecen bastante explícitas.

  • ad0or0o esta canci0on es una r0ol0ota!!!!! DM los mejores del universo!!!!
    :D

  • Muy buena traducción. Este álbum es fantástico, pero hay un error en la
    información que das. El compositor de la letra sí fue Martin L. Gore, pero
    el trabajo musical lo hizo casi todo Alan Wilder, y tomó la decisión de
    dejar Depeche Mode cuando terminó la gira, pues no se encontraba bien allí.
    Además, por aquél entonces Dave Gahan tenía problemas con las drogas, y
    Martin incluso también.

  • Daniel Miller (‘Speak & Spell’ y ‘A Broken Frame’), Gareth Jones
    (‘Construction Time Again’, ‘Some Great Reward’ y ‘Black Celebration’)
    David Bascombe (‘Music for the Masses’) y Mark Ellis ‘Flood’ (‘Violator’ y
    ‘Songs of Faith and Devotion’)… La info que se presenta va por ese
    camino… Slds

  • Esta noche soñare contigo Dave… y ese pelo y esas manotas y esa voz y
    esos tatuajes… en fin..

  • @ShanderPM to come up es un phrasal verb y éstos se caracterizan por tener
    multitud de sinónimos. Por el contexto de la canción, usan el come up
    referido a drogas, como decimos en España, desfasar, venirse arriba (con
    drogas), etc. Rush por otro lado también tiene varios sinónimos, y uno se
    refiere también a las drogas, como decimos en España, subidón, colocón,
    etc. En este caso, rush y come up están enlazados con este tema.

  • ¡¡Gracias ShanderPM, no te imaginas como estoy disfrutando de los
    videos!!!!!

  • @Cobian928 Aceptadas las disculpas, y como todo es susceptible de ser
    mejorado, si me gustaría saber como quedaría la frase en cuestión según tu
    apreciación. Finalmente creo que te refieres a «Sweetest Perfection»… al
    respecto de esos temas comparto tu opinión… Saludos y como dices ‘paso de
    ti’…

  • gran trabajo con la traducción, es bastante literal. great work with the
    traslation, it´s really accurate

  • @carlitosway2872 Si… ya lo voy a subir en unos días junto a dos más del
    DEVOTIONAL…

  • y cuando me voy, cuando me apresuro, me apresuro por tí¿?¿?¿?¿?
    jajajajajajajajaja menuda traducción!!

  • Es correcto decir que Martin fue el compositor y que el trabajo musical fue
    responsabilidad directa de Alan, pero también está la participación vocal
    de Dave y aunque menos notoria para muchos también el trabajo de Fletch…
    pero siempre estuvo y está presente el trabajo de quien integra todos esos
    esfuerzos en uno sólo para entregarnos lo que todos conocemos como DM. Este
    es el trabajo del productor… y está presente en todos los álbumes de la
    banda…

  • Es increíble la intensidad de este tema, refleja claramente la frase «sexo,
    drogas y rock and roll» y por supuesto la interpretación de Dave también es
    intensa.